En recuerdo de Rudyard Kipling y para festejar a Manolo

IF.....

IF you can keep your head when all about you
Are losing theirs and blaming it on you,
If you can trust yourself when all men doubt you,
But make allowance for their doubting too;
If you can wait and not be tired by waiting,
Or being lied about, don't deal in lies,
Or being hated, don't give way to hating,
And yet don't look too good, nor talk too wise:
If you can dream - and not make dreams your master;
If you can think - and not make thoughts your aim;
If you can meet with Triumph and Disaster
And treat those two impostors just the same;
If you can bear to hear the truth you've spoken
Twisted by knaves to make a trap for fools,
Or watch the things you gave your life to, broken,
And stoop and build 'em up with worn-out tools:

If you can make one heap of all your winnings
And risk it on one turn of pitch-and-toss,
And lose, and start again at your beginnings
And never breathe a word about your loss;
If you can force your heart and nerve and sinew
To serve your turn long after they are gone,
And so hold on when there is nothing in you
Except the Will which says to them: 'Hold on!'

If you can talk with crowds and keep your virtue,
' Or walk with Kings - nor lose the common touch,
if neither foes nor loving friends can hurt you,
If all men count with you, but none too much;
If you can fill the unforgiving minute
With sixty seconds' worth of distance run,
Yours is the Earth and everything that's in it,
And - which is more - you'll be a Man, my son!

Rudyard Kipling, 1896.

Descubrí hoy amigos, que ademas de ser cumpleaños de nuestro buen Manolo, también fue el día de nacimiento de este autor, conocí a Rudyard Kipling cuando en cuarto de primaria mi maestra de inglés, Mirtha, me enseñó este poema, que sonaba muy lindo y me lo sabía de memoria, seguramente tuvimos que recitarlo en algún evento, pero la verdad no entendía que decía. Años después yo creo que en la preparatoria, me dejaron leer ¨El Libro de las Tierras Vírgenes¨, versión del ¨Libro de la Selva¨ que incluye otros relatos, pero no fue entonces que me quedé prendada de esos cuentos, porque me encantaron, sino todavía otros años mas adelante, seguramente en la prepa no lo leí, es decir el caso era comentar algo para el día establecido y uno veía como se las arreglaba para decir algo que pareciera elocuente; pero fue hasta algún día que lo encontré en el librero, que por libre albedrío decidí leerlo, (¡y que bueno que lo hice!). Recuerdo gratamente haber disfrutado muchísimo de un lugar del mundo muy distinto al que conocemos, planteándote reflexiones sobre el existir humano a manera de cuentos, que incluyera animales era algo especialmente bello para mi. Fue de esos libros que no pude conservar porque rápidamente encontré a alguien a quien dárselo a leer.

Así que ¡Feliz cumpleaños a los dos!

En sus ratos de ocio, que si no son muchos vayan buscando mas porque son muy sanos, pueden explorar esta pagina http://www.kipling.org.uk/index.htm